「前総理のお嬢さんというだけで、なんの実績もないのに当選するという 不思議な現象も出ている」――。 "Just because she is the daughter of the previous prime minister, the strange phenomena of her winning an election even appears." 日本商工会議所の稲葉興作会頭は二十八日の記者会見で、 小渕前首相の二女・優子さんが衆院選で当選したことを疑問視した 上で、「与野党ともに国会議員の世襲化が進んでいることは、気になる傾向だ」 と政界の世襲批判を展開した。 At a press conference on the 18th, the president of the Japanese chamber of commerce and industry Inaba Kousaku said of the previous Prime Minister's two daughters, Yuko-san winning a position in the lower house of the Diet, "The political parties in and out of power, and then tendency for positions in the national diet to become hereditary are troubling" called for a criticism of the political world.

　その一方で、自民党の閣僚経験者が相次いで 落選した点についても触れ、「（世襲制が続く）非常に古い日本と、 （大物議員でも勝てない）変動する日本が混在している」と分析した。 For that reason, it also touches on why the democratic party cabinet members keep losing in succession, and analyzed "(The system of hereditary positions continue) the extremely old Japan and (where even a very important member of the Diet can't win) the Japan that changes are mixed together."

　今回の選挙では、都市部の無党派層の票の多くが、反自民に向かい、 その結果、与党の有力議員の落選にもつながったと見られる。この点について、 稲葉会頭は 「投票率がさらに上がることになれば、もっと大きな変化が生じるという不安 もある」と述べ、無党派層の与党離れが今後、さらに進むことに強い警戒感を 示した。
(6月29日00:42)